You gotta swing your hips now…
(Sorry. Right year – wrong smash hit)
1987.
Around the world, gamers are battling the Bydo empire in Irem’s R-Type. And in a little Spanish arcade… a young boy has made it all the way to the last level! (Respect! I never made it further than level 4. -Ed) He’s excited. He’s hitting the buttons. He’s screaming at the enemies. And all the while, some bemused teenagers are laughing at him. “What a loco-malito!” they said. (If your Spanish is a little rusty, it means “little sick mad kid”.)